Italienisch-Spanisch Übersetzung für troppo

demasiado¿Quizás fuimos demasiado ambiciosos, demasiado eufóricos? Siamo stati forse troppo ambiziosi, troppo euforici? Nos parece que estos recortes son excesivos y se producen demasiado rápido y demasiado pronto. A nostro avviso è un'azione troppo pesante, che arriva troppo presto ed è stata preparata troppo in fretta. También se da el caso de los observadores llegan demasiado tarde y se marchan antes de tiempo. Inoltre, troppo spesso gli osservatori arrivano troppo tardi e ripartono troppo presto.
en demasía

excesivamenteLa política actual va demasiado lejos, es excesivamente detallada y es ineficaz. L'attuale politica si spinge troppo oltre, è troppo dettagliata e risulta inefficace. La imposición excesivamente rápida de la obligatoriedad siempre presenta sus propios peligros. L'imposizione di obblighi troppo repentini comporta sempre dei rischi. Creo que la política hasta el momento ha sido excesivamente defensiva. Ritengo che finora sia stata adottata una politica fin troppo difensiva.
muyInvertimos muy poco en investigación. Investiamo troppo poco nella ricerca. Muy a menudo las normas legislativas de la Unión Europea parecen ser de piedra. Troppo spesso le leggi europee sembrano scolpite nella roccia. Ha crecido demasiado y está muy dividida. E’ diventata troppo grande e divisa.

Wörterbuch